Diabetes diagnoses have more than doubled in 20 years, UK analysis suggests